Jämsässä ja Jämsänkoskella on jonkin verran nimiä, jotka esiintyvät useasti mutta jotka ovat Suomessa muuten harvinaisia. Esimerkiksi Lepojärviä on Jämsässä monia ja lisäksi on Vähä Lepojärvi ja Iso Lepojärvi, mutta muualla Suomessa Lepojärviä on vain neljä, Hämeenkyrössä yksi ja Ylöjärvellä loput kolme. Lukumääriä tarkastellessa pitää huomata se, että tiloja ja kyliä on usein nimetty luonnonpaikkojen mukaan. Esimerkiksi Jämsän kaikki kolme Nuorlahtea palautuvat lahdennimeen, jonka mukaan on nimetty sekä tila että kylä.

Taulukko 4.
Nimet, joita Jämsässä ja Jämsänkoskella paljon suhteessa koko Suomen nimimäärään. (Aineisto: Paikannimirekisteri, 2005.)



Paikannimistön alueellisiin eroihin vaikuttavat monet seikat, kuten esimerkiksi murteen sanastopiirteet sekä asutuksen ikä ja vaiheet. Monien paikannimien levikki painottuu johonkin päin Suomea.

Levikkikartta 1.
-kolu "kivikko"(Aineisto: Paikannimirekisteri, 2004.)

Ala-Kolu                Aronkolu Jamankolu Kivikolu Kolu Myllykolu Ylä-Kolu

Jämsä Jämsä Jämsänkoski Jämsä Jämsä Jämsä Jämsä

Talo Metsäalue Muu maastokohde                        Muu maastokohde Metsäalue Virtavesi Talo

Levikkikartta 2.
-kulma (Aineisto: Paikannimirekisteri, 2004.)

Haapajoenkulma Heräkulma Huipankulma Kolonkulma Lopeiskulma Luomakulma Matokulma Okskulma Petäiskulma Rumakulma Vessarinkulma Viiskulma

Jämsä Jämsä Jämsä Jämsä Jämsä Jämsä Jämsä Jämsä Jämsä Jämsä Jämsä Jämsä

Kylä, kaupunginosa tai kulmakunta Kylä, kaupunginosa tai kulmakunta Kylä, kaupunginosa tai kulmakunta Kylä, kaupunginosa tai kulmakunta Kylä, kaupunginosa tai kulmakunta Kylä, kaupunginosa tai kulmakunta Kylä, kaupunginosa tai kulmakunta Kylä, kaupunginosa tai kulmakunta Kylä, kaupunginosa tai kulmakunta Kylä, kaupunginosa tai kulmakunta Kylä, kaupunginosa tai kulmakunta Kylä, kaupunginosa tai kulmakunta

Levikkikartta 3.
-linna (Aineisto: Paikannimirekisteri, 2004.)

Metsälinna        Pajulinna Varpusenlinna Varpusenlinna

Jämsä            Jämsä Jämsä Jämsä

Talo                          Talo Kohouma Painanne

Levikkikartta 4.
-noro Jämsän seudulla, "kostea notkelma" (Aineisto: Paikannimirekisteri, 2004.)

Haapanoro Halkonoro Halkonoro Heinänoro Housunoro Jeltinnoro Kauranoro Koiranoro Koivunoro Koivunoro Kurjennoro Niininoro Noro Pajunoro Papinnoro Pihlajanoro Pistoolinnoro Rantanoro Sihistönnoro Siltanoro Simonnoro Tallinoro Tervannoro Tolpannoro Viljaminnoro

Jämsä Jämsä Jämsä Jämsänkoski Jämsä Jämsä Jämsä Jämsänkoski Jämsä Jämsä Jämsä Jämsänkoski Jämsä Jämsä Jämsä Jämsä Jämsänkoski Jämsä Jämsä Jämsä Jämsänkoski Jämsä Jämsänkoski Jämsä Jämsänkoski

Painanne Painanne Painanne Talo Pelto tai niitty Painanne Talo Painanne Painanne Suo Talo Talo Pelto tai niitty Talo Talo Talo Painanne Talo Suo Talo Pelto tai niitty Talo Pelto tai niitty Muu maastokohde Painanne

Levikkikartta 5.
-vainio, "peltoalue" (Aineisto: Paikannimirekisteri, 2004.)

Isonkivenvainio Kiilinvainio Korvenvainio Lassilanvainio Lähdevainio Raivavainio Vainio Vajavainio Vuorenvainio Välivainio

Jämsä             Jämsä Jämsä Jämsänkoski Jämsä Jämsä Jämsä Jämsä Jämsä Jämsänkoski

Pelto tai niitty            Pelto tai niitty Pelto tai niitty Pelto tai niitty Talo Metsäalue Talo Muu maastokohde Pelto tai niitty Pelto tai niitty

Monet muualla Suomessa suhteellisen yleiset nimet voivat puuttua Jämsän seudulta tai esiintyä vain kerran. Taulukkoon on koottu nimiä, joita on Suomessa satoja mutta Jämsän seudulla vain yksi.

Taulukko 5.
Nimiä, jotka ovat Jämsässä harvinaisia mutta muualla Suomessa suhteellisen yleisiä. (Aineisto: Paikannimirekisteri, 2005.)